Yahari Light novel Vol 11 – Chapter 7 (from Reddit)

Bất chấp bản thân mình thế nào, đôi mắt của Yukinoshita Yukino ngời sáng và trong trẻo Một khoảng thời gian đã trôi qua kể từ sự kiện nấu ăn gần ngày lễ Valentine. Mấy ngày trước thời tiết sáng sủa là thế, nhưng hôm nay, bầu trời lại mù mây. Dưởng như kiểu thời … Continue reading Yahari Light novel Vol 11 – Chapter 7 (from Reddit)

Yahari Light novel Vol 11 – Chapter 6 (from Reddit)

Cái đích chân thực mà cậu tìm kiếm vẫn nằm ngoài tầm với và cậu tiếp tục nhầm lẫn đâu mới là sự thật Lò bếp và đồng hồ hẹn giờ reo lên nhanh liên tiếp, phát ra một âm thanh nhức óc. Mỗi lần chúng kêu lên, căn phòng nấu ăn sẽ lại chìm … Continue reading Yahari Light novel Vol 11 – Chapter 6 (from Reddit)

Yahari Light novel Vol 11 – Chapter 5 (from Reddit)

Bất chợt, Hiratsuka Shizuka nói về hiện tại và quá khứ Không có nhiều chướng ngại cản trở công việc cũng như chẳng hề có màn thể hiện nào bắt mắt cả. Sự kiện vẫn tiếp tục diễn ra một cách chậm rãi. Khi thời điểm hẹn sắp đến, mọi người chỉ nhìn nhau và … Continue reading Yahari Light novel Vol 11 – Chapter 5 (from Reddit)

Yahari Light novel Vol 11 – Chapter 4 (from Reddit)

Và thế là, niềm hứng khởi xen lẫn nỗi lo lắng của đám con trai đã bắt đầu xuất hiện (Con gái cũng có phần nữa) Một vài ngày đã trôi qua kể từ cuộc thảo luận sôi nổi đó. Trong khoảng thời gian này, Câu lạc bộ Tình nguyện không có hoạt động gì … Continue reading Yahari Light novel Vol 11 – Chapter 4 (from Reddit)

Yahari Light novel Vol 11 – Chapter 3 (from Reddit)

Ngạc nhiên thay, thứ mà sự vắng mặt của Iroha đem lại chính là Mặc dù đã nói là chúng tôi không cần bận tâm đến những thứ nhỏ nhặt, nhưng quả thực tình trạng này khá là đáng lo ngại. Sự thật là, vài ngày sau cuộc thảo luận sôi nổi cùng với kế … Continue reading Yahari Light novel Vol 11 – Chapter 3 (from Reddit)

Yahari Light novel Vol 11 – Chapter 2 (part 3/3 from Reddit)

Một khoảng thời gian ngắn đã trôi qua kể từ khi họ rời phòng câu lạc bộ. Căn phòng cuối cùng cũng trở lại trạng thái yên bình vốn có, và Yukinoshita lặng lẽ thở dài một tiếng. "Không hiểu sao, ngày hôm nay mệt mỏi một cách khác thường..." Nhấp ngụm trà đen mới … Continue reading Yahari Light novel Vol 11 – Chapter 2 (part 3/3 from Reddit)

Yahari Light novel Vol 11 – chapter 2 (from kyakka) (2/3 parts) (updated)

Và rồi thì, cuộc chiến của riêng phái nữ bắt đầu (thực ra cũng có cả con trai nữa) Part 1 Sau khi nghe một tiếng gõ cửa nhẹ nhàng, trong vài chốc lát mắt chúng tôi cứ như bị dán về phía cánh cửa vừa được gõ lên đó. Isshiki đang chuẩn bị rời … Continue reading Yahari Light novel Vol 11 – chapter 2 (from kyakka) (2/3 parts) (updated)

Oregairu Light Novel Volume 10 – Third Memorandum (from kyakka)

Nếu vậy thì, đây là bản ghi chép của ai? Tôi không biết đã bao nhiêu lần tôi đọc nó từ đầu đến cuối rồi. Từ lâu về trước, tôi đã từng cảm thấy mình có liên hệ gì đó với người chăn cừu của ngôi làng ấy. Sự công bằng, lòng chân thành, và … Continue reading Oregairu Light Novel Volume 10 – Third Memorandum (from kyakka)

Oregairu Light Novel Volume 10 – Second Memorandum (from kyakka)

Hoặc là, nó có thể là đoạn ghi chép của bất kỳ ai Có một điều mà tôi đã chợt nhận ra khi đang đọc cuốn sách này. Nói một cách cụ thể hơn, đó là tôi đã quay trở lại phần mở đầu của nó. Những cuốn sách như thế này thật sự rất … Continue reading Oregairu Light Novel Volume 10 – Second Memorandum (from kyakka)

Oregairu Light Novel Volume 10 – First Memorandum (from kyakka)

Có khả năng là, đây không phải bản ghi chú của bất kỳ ai hết Cuộc đời tôi cho đến giờ là một cuộc đời với nhiều nỗi hổ thẹn. Đôi mắt tôi bất ngờ tập trung vào câu văn đó. Tôi đang trong khoảng thời gian phải dọn dẹp rất nhiều thứ trước thềm … Continue reading Oregairu Light Novel Volume 10 – First Memorandum (from kyakka)